Il n'y a pas de traduction possible a sa, et je remercie l'opiniatreté que j'ai eu a me farcir des centaines d'épisodes en VO ( avec sous titres cela va sans dire ) pour comprendre tout les mots et qu'au final, a chaque langue il y a des mots intraduisibles, j'espère juste que certains comprendront. Merci a eux !
Quand au bordel actuel, il n'est que du plus jouissif que je puisse me mettre a penser qu'il va prendre fin un jour, l'angoisse permanente est de savoir quand ce moment va arriver, quand le train va taper contre la barrière, il n'ira pas plus loin, on devra descendre et tout recommencer, s'habituer a de nouvelles choses, a un environnement différent, a une ambiance différente, fini la musique a fond jusqu'à 5h du mat', non les citadins sont différents, ils sont moins compatissants, a nous de nous y faire, nous sommes les étrangers désormais. Les optimistes diront que c'est un nouveau challenge a relever, en tout cas pour ma part je préfère choisir que subir, éternel connard que je suis.
Armez bon vent et que la nuit soit douce
Quand au bordel actuel, il n'est que du plus jouissif que je puisse me mettre a penser qu'il va prendre fin un jour, l'angoisse permanente est de savoir quand ce moment va arriver, quand le train va taper contre la barrière, il n'ira pas plus loin, on devra descendre et tout recommencer, s'habituer a de nouvelles choses, a un environnement différent, a une ambiance différente, fini la musique a fond jusqu'à 5h du mat', non les citadins sont différents, ils sont moins compatissants, a nous de nous y faire, nous sommes les étrangers désormais. Les optimistes diront que c'est un nouveau challenge a relever, en tout cas pour ma part je préfère choisir que subir, éternel connard que je suis.
Armez bon vent et que la nuit soit douce
